Français | English

La région des trois L, qui englobe Laval, les Laurentides et Lanaudière, constitue la zone satellitaire la plus significative de Pensez dAbord/ThinkFirst, grâce à de nombreux partenariats avec des collectivités et des organismes.

Cliquez ici pour notre communiqué de presse "Trauma....Survivre, mais dans quel état?  

Nos réalisations:

1. Pensez dAbord/ThinkFirst en collaboration avec

• lAssociation québécoise des traumatisés crâniens,
• lHôpital Sacré-Cur de Montréal,
• le Service de police de Laval,
• lHôpital juif de réadaptation et
• Urgences- santé

présentent :
Survivre à un traumatisme crânien,
ça change une vie

Cette présentation interactive livrée à des étudiants de niveau secondaire V examine les répercussions occasionnées lors dune survie à un traumatisme crânien ou médullaire à la suite dune collision en véhicule. Dans le cadre de cette convaincante présentation, nous faisons appel à des éléments multimédias, à des reconstitutions et à des personnes de marque et orateurs chevronnés.

En 2007, le tableau densemble des jeunes conducteurs âgés de 16 à 24 ans impliqués dans des collisions causant des blessures se ventilait de la façon suivante :

200 conducteurs ont été impliqués dans des accidents causant la mort;
885 conducteurs ont été impliqués dans des accidents causant des blessures graves;
12 270 conducteurs ont été impliqués dans des accidents causant des blessures légères.*

Dans la plupart des cas, on pouvait blâmer linexpérience et limprudence des conducteurs. Trop souvent, ces événements dévastateurs auraient pu être évités.

Nous ne craignons plus pour sa vie mais cependant

Bien que cette triste analyse dévoile le nombre des personnes tuées et de celles dont on ne craint plus pour leur vie, que savons-nous de ce que la vie réserve aux survivants? Malheureusement, il existe encore beaucoup trop de gens qui ignorent que les séquelles dun traumatisme crânien peuvent avoir un caractère permanent et quelles peuvent empêcher les individus de vivre une vie normale.

À cause du travail que nous abattons, nous sommes témoins, au jour le jour, des effets indéniables provoqués par les traumatismes crâniens sur la vie des gens et sur leur aptitude à reprendre après le fait leurs activités scolaires, sociales, sportives et professionnelles, sans oublier les répercussions que cela occasionne sur les membres des familles. Même si la mission de chacun dentre nous consiste à protéger, sauvegarder, soigner, réconforter et soutenir les victimes, nous croyons sincèrement que, dans de nombreuses circonstances, un certain nombre daccidents pourrait être évité. Si nous sommes rassemblés ici, cest parce que nous voulons vous sensibiliser au sujet des comportements dangereux et sources de risque qui peuvent provoquer des traumatismes crâniens. Nous croyons également que nous pouvons utiliser nos têtes pour protéger nos corps.

*Données fournies par la Société de lassurance automobile du Québec (SAAQ)

2. Pensez dAbord / ThinkFirst Québec et lHôpital de Montréal pour enfants présentent :

Pas de casque? Es-tu tombé sur la tête? À la Vélo-Fête
Pas de casque? Es-tu tombé sur la tête? Ce fut là notre slogan le plus populaire lors de cette dernière Vélo-Fête tenue le 8 juin à Saint-Eustache. Notre CSSS a déniché une façon unique de participer à cet événement.

Dans le cadre de notre projet clinique sur la traumatologie, notre objectif consistait à promouvoir limportance du port du casque afin de prévenir déventuels traumatismes crâniens. À la Vélo-Fête, les cyclistes ont eu loccasion dobtenir que leurs casques protecteurs soient inspectés par des personnes qualifiées. Nous devons rappeler aux gens quun casque mal ajusté ne peut pas nous protéger de la façon pour laquelle il a été conçu. Les parents doivent sassurer que le format du casque convient à leur enfant et que ce dernier le porte correctement. Pour ajuster un casque comme il faut, les courroies avant et arrière doivent se rejoindre sous loreille (1 cm), la jugulaire ne doit pas être ni trop serrée ni trop lâche (deux doigts) et vous ne devriez pas pouvoir faire pivoter le casque (taille adéquate). Le casque doit être porté à lhorizontale, et non de côté ou renversé vers larrière, comme cest souvent le cas.

Après la randonnée en vélo, nombreux sont ceux et celles qui sont venus à notre kiosque. Outre Mme Natalie Auclair de Pensez dAbord / ThinkFirst Québec, M. Carlo Galli, coordonnateur en traumatologie à lHôpital de Montréal pour enfants et à lUniversité McGill, et Mme Nathalie Robert du Centre daide aux personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques Laurentides, étaient heureux de répondre aux questions des gens au sujet des traumatismes crâniens. Ils ont dispensé des trucs utiles sur le plan de la sécurité en matière de cyclisme, dactivités printanières et estivales et de sports nautiques et aquatiques. Plus de 700 personnes ont participé à la Vélo-Fête.

3. Pensez dAbord / ThinkFirst Québec en collaboration avec

• la Commission scolaire de Laval,
• Urgences- santé,
• le Service de police de Laval et
• le Centre de bénévolat de Laval

présentent : une campagne à saveur régionale de promotion de lutilisation du casque de vélo à Laval.

Pour la cinquième année daffilée, la Commission scolaire de Laval, le Service de police de Laval, Urgences-santé et le Centre de bénévolat de Laval ont mobilisé leurs forces afin, conjointement, de mener une campagne de sensibilisation visant principalement une clientèle âgée de six à treize ans et leurs parents. Ce programme a été dispensé de façon intensive au cours des mois davril, mai et juin dans les écoles primaires de Laval et jusquen septembre dans les rues de la localité, de même que dans des camps de jour et des parcs.

Des activités ont eu lieu dans nos écoles primaires et, grâce aux efforts souscrits par la Fondation Pensez dAbord, un organisme qui uvre à la prévention des blessures causant des traumatismes crâniens et des lésions médullaires et qui offre aux enfants et aux jeunes gens de convaincantes séances dinformation sur les effets des traumatismes crâniens, la Commission scolaire de Laval a pu transmettre son message visant à promouvoir la sécurité lors du port dun casque de vélo à un plus grand nombre de personnes.

Nous savons que lorsque nos jeunes accèdent à lécole secondaire, ils ont tendance à perdre cette bonne habitude de porter le casque parce que ce nest pas très cool , affirme la présidente de la Commission scolaire de Laval, Mme Francine Charbonneau. Par lentremise de la Fondation, nous souhaitions rejoindre nos jeunes gens grâce à une présentation-choc originale qui, selon nombre dentre eux, leur a laissé une impression durable. Étant donné limpact de cette expérience, nous prévoyons investir encore davantage lors de la campagne de sensibilisation de lannée prochaine .

De plus, cette année, nous avons organisé un concours pour toutes les écoles de la région de Laval qui sollicitaient une présentation Pensez dAbord. Les étudiants qui y participaient couraient la chance de voir leur nom tiré du chapeau , et trois étudiants chanceux auraient, lespace dune journée, loccasion de vivre la vie dun ambulancier paramédical ou dun agent de police.

Pour plus de renseignements sur ce que nous faisons, veuillez communiquer avec Mme Natalie Auclair par téléphone au 450-968-0055 ou par courriel en tapant natauc@aol.com.

English | Français

The 3-L region, encompassing Laval, Laurentians, Lanaudière, is ThinkFirst/Pensez dAbords busiest satellite with many community and agency partnerships.

What We Do:

1. ThinkFirst/Pensez dAbord together with

• Association Québécoise des Traumatisés Crâniens
• Sacré-Cur Hospital of Montreal
• Laval Police
• Jewish Rehabilitation Hospital
• Urgences- santé

Presents:
Surviving a head trauma.
It changes your life.

This interactive presentation made to Secondary V students looks at the repercussions of surviving a head or spinal cord trauma after a vehicular collision. We use multimedia, re-enactments, VIP and expert speakers in our powerful presentation.

In 2007, the number of young drivers between the ages of 16 and 24 involved in collisions causing bodily injuries was as follows:

200 drivers were involved in accidents causing deaths.
885 drivers were involved in accidents causing serious injuries.
12,270 drivers were involved in accidents causing minor injuries.*

In most cases, the inexperience and recklessness of the drivers were to blame. All too often, these shattering events could have been avoided.

We dont fear for his life anymore, but

Although this sad analysis reveals the number of persons killed and the number of those whose lives we dont fear for anymore, what do we know about what life holds for the survivors? Unfortunately, all too many people are unaware of the fact that consequences resulting from a head trauma can be permanent and that they can prevent people from living a normal life.

Because of the work we do, we see on a daily basis the undeniable effects that head traumas have on peoples lives and their ability to participate once again in school, social, sports and professional activities, not to mention the impact that they have on their families. Even though the mission of each one of us is to protect, save, treat, comfort and support victims, we sincerely believe that, in many instances, a great number of accidents could be prevented. The reason we have gathered here is to raise awareness about the hazardous and dangerous behaviours which can lead to head traumas. We also believe that we are capable of using our heads to protect our bodies.

*Data provided by the Société de lassurance automobile du Québec (SAAQ)

2. ThinkFirst/Pensez dAbord Québec with the Montreal Childrens Hospital presents:

No helmet! Did you fall on your head or something? At Vélo Fête No helmet! Did you fall on your head or something?This was our most popular catch phrase at this past Vélo Fête held last June 8th in Saint-Eustache. Our CSSS found a unique way to participate in this event.

As part of our clinical project on traumatology, our objective is to promote the importance of wearing a helmet in order to prevent possible head traumas. At the Vélo Fête, cyclists were given the opportunity to have their protective helmets checked by qualified persons. We need to remind people that an ill-fitting helmet cannot protect us as it was designed to. Parents must make sure that their childs helmet is the right size and that it is worn correctly. To adjust a helmet properly, the front and back straps must join under the ear (1 cm), the chin strap should not be too tight or too loose (2 fingers), and you should not be able to turn the helmet around (right size). The helmet must be on straight, not sideways or tilted back, as is often the case.

After the bike tour, many persons dropped by our booth. In addition to Mrs. Natalie Auclair of ThinkFirst/Pensez dAbord Quebec, Mr. Carlo Galli, Traumatology Coordinator at the Montréal Childrens Hospital and McGill University, and Mrs. Nathalie Robert of The Centre dAide Personnes Traumatisées Crâniennes et Handicapées Physiques Laurentides, were happy to answer peoples questions about head traumas. They gave safety tips on cycling, spring and summer activities and water sports. More than 700 persons participated in Vélo Fête.

3. ThinkFirst/Pensez dAbord Quebec in partnership with

• La Commission scolaire de Laval
• Urgences- santé
• Laval Police
• Centre de bénévolat de Laval

Presents: Region-based campaign to promote bike helmet use in Laval For the fifth straight year, the Commission scolaire de Laval (Laval school board), the Laval police department, Urgences Santé and the Centre de bénévolat de Laval (Laval volunteer centre) mobilized their forces to jointly lead an awareness campaign aimed primarily at 6-to-13-year-olds and their parents. This program was conducted in intensive fashion during April, May and June in Laval elementary schools and until September on local streets, as well as at day camps and in parks.

Activities were held in our elementary schools and thanks to the efforts of the Think First Foundation, an organization that works to prevent head and spinal cord injuries and offers children and young people powerful information sessions on the effects of head injuries, the Laval school board was able to get its bike helmet safety message across to more people.

We know that when our young people get to high school, they tend to lose the good habit of wearing a helmet because its not cool, said Laval school board president Francine Charbonneau. Through the Foundation, we wanted to reach our young people through an original, high-impact presentation that, according to many of them, has left a lasting impression on them. On the strength of this experience, we plan to invest even more in next years awareness-raising campaign.

Also this year, we had a contest involving all the schools in the Laval area who requested a Think First presentation. Students who participated were eligible to have their name drawn and three lucky students will be either a paramedic or police officer for a day.

For more information on what we do, please contact Mme. Natalie Auclair by telephone at 450-968-0055 or by email at natauc@aol.com